|| Ogólne ustalenia umowy

1. Vertragsabschluss

1.1.Umowa między stronami staję się wiążąca po złożeniu Waszych podpisów, telefonicznej rezerwacji lub osobistym zameldowaniu w rezerwacji. Od tego momentu prawa i obowiązki wynikające z umowy wchodzą w życie
1.2.Dodatkowe życzenia zawierają się w umowie, jeżeli są one potwierdzone w recepcji bezwarunkowo, w formie pisemnej.

2. Zahlungsbedingungen

2.1.Wpłatę 30% wartości rachunku należy uiścić w momencie otrzymania rachunku i potwierdzeniu rezerwacji, resztę sumy najpóźniej do 10 tygodni przed wyjazdem w recepcji. W sytuacji nieterminowego uiszczenia zapłaty, wynajmujący obiekt może bez wcześniejszego poinformowania wykonać przedstawienie kosztów anulowania zgodnie z punktem 3
2.2. W przypadku pobytu krótkoterminowego (mniej niż 8 tygodni przed wyjazdem) uiszcza się w momencie otrzymania rachunku całość kwoty zapłaty za wynajem.

3. anulowanie

3.1. Ogólne:, Jeżeli anulują Państwo rezerwację, musi to nastąpić w drodze listownej
3.2. W przypadku anulowania pobieramy, oprócz ogólno-płatnych powstających kosztów anulowania zgodnie z punktem 3.3 opłatę za wystawienie anulowania wysokości 100.-  od zlecenia, wymieniona opłata nie jest pokrywane przez ogólno-płatne ubezpieczenie od anulowania kosztów.
3.3. Przy anulowaniu zostaną pobrane następujące koszty anulowaniag:
- 10% ogólnej ceny wynajmu przy powiadomieniu przed 60 dniem od rozpoczęciem wynajmu.
- 50% ogólnej ceny wynajmu przy powiadomieniu między 60 a 30 dniem przed rozpoczęciem wynajmu
- 80% przy późniejszym odstąpieniu
w przypadku odstąpienia od umowy, osoba odstępująca ma możliwość zaproponowania innej osoby do wynajmu obiektu. Miarodajnym w przypadku obliczenia daty anulowania jest zgłoszenie w recepcji
3.4. W przypadkach ostatecznych koszty anulowania będą przejmowane przez ubezpieczenia od anulowania kosztów umowy. Świadczenia będą uiszczane w przypadku ważnej polisy ubezpieczeniowej. Polecamy Państwu w związku z tym zawarcie takiej pisy ubezpieczeniowej.

4. reklamacje

4.1.Ogólne:, jeśli odbyty świadczenie nie odpowiada warunkom umowy, lub doznali Państwo szkody, jesteście Państwo uprawnieni i zobowiązani niezwłocznie zgłosić wadę lub szkodę właścicielowi do reklamacji i wymagać bezpłatnej pomocy. Nie możecie Państwo w stosownym czasie otrzymać pomocy, przysługuje Państwu zgłoszenie roszczenia do ogólno-płatnego odszkodowania.
4.2. Objekt najmu: miały mieć miejsce na początku lub w czasie Państwa pobytu wady obiektu najmowanego, którego sanitarnej, elektrycznej, lub gazowej instalacji wykonanie lub inne świadczenia nadają się do reklamacji, należy je niezwłocznie zgłosić właścicielowi obiektu.
4.3. W przypadkach przerwy w dostawie gazu, prądu, lub bieżącej wody właściciel może pomóc w usunięciu tegoż. Nie ponosi jednak w takich nagłych przypadkach odpowiedzialności.
4.4. Sprzątanie: Mieszkanie zostanie oddane przez właściciela do użytku w czystym stanie. Reklamacje muszę być zgłaszane mu bez zbędnej zwłoki, patrz punkt 4.2 .  W momencie zakończenia pobytu obiekt najmu powinien znajdować się w uporządkowanym stanie. W innym wypadku jesteśmy uprawnieni, z tytułu dodatkowego nakładu na sprzątanie wyliczyć ogólno-płatne powstałe koszty dodatkowe.

5.( wykluczenie odpowiedzialności

5.1.Nie ponosimy odpowiedzialnośći, kiedy niewypełnienie lub nie należyte wypełnienie umowy sprowadza się do  następujących powodów:
- Zaniedbanie z waszej stronylub podczas podróży
- Nieprzewidziane lub nieodwracalne zaniedbanie/naruszenie przez osoby trzecie, które nie uczestniczą w realizacji świadczeń zapisanych w umowie.
- Siła wyższa lub wydarzenia., które pomimo zaoferowanej staranności nie mogły być do przewidzenia lub odwrócenia
5.2. Warunek najmu obejmuje Obiekt najmu łącznie z inwentarzem. Jako najemcy powinniście obchodzić się z obiektem najmu starannie. Odpowiadacie za szkody, które powstały z przyczyny waszej i waszych współmieszkańców. Te muszę być zgłoszone i uregulowane właścicielowi przed wyjazdem. Do mieszkania nie może być wziętych więcej osób, niż przewiduje to rezerwacja. Namioty i pojazdy campingowe nie będę ma posesję przyjmowane.

6.różne

6.1. Psy mogą być zabrane po wcześniejszej pisemnej akceptacji w recepcji i należy się z nimi tak obchodzić, aby nie przeszkadzały innym najemcom i nie niszczyły wyposażenia mieszkania.
6.2. Oddanie mieszkania następuje w sobotę od godz. 16. W innych przypadkach będziemy Państwu wdzięczni, jeśli takież zgłosicie... Wyjazd musi nastąpić najpóźniej o godz. 9 w dniu wyjazdu, jako że mieszkanie musi zostać przygotowane dla następnych gości.
6.3. Użytkowanie parku zabaw na własną odpowiedzialność.
6.4. Zawarcie umów najmu następuje zgodnie z włoskim prawem. Odpowiada się we właściwym sądzie w Albenga (SV) Włochy. Z chwilą podpisania formularza meldunkowego i przelewu zapłaty najemca uznaje warunki umowy.